"Грезится мне наяву или в бреде ..." ["Grezit·sya mne nayavu ili v brede ..."] [German translation]

Грезится мне наяву или в бреде,

Как корабли уплывают ...

Только своих я не вижу не рейде -

Или они забывают?

Или уходят они в эти страны

Лишь для того, чтобы смыться, -

И возвращаются в наши романы,

Чтоб на секунду забыться,

Чтобы сойти с той закованной спальни -

Слушать ветра в перелесье,

Чтобы похерить весь рейс этот дальний -

Вновь оказаться в Одессе ...

Слушайте, вы! Ну кого же мы судим

И для чего так поемся?

Знаете вы, эти грустные люди

Сдохнут - и мы испечемся!