Grande, grande, grande [Portuguese] [English translation]

Às vezes como a vida és caprichosa,

Não dá pra entender

Às vezes és o espinho de uma rosa

Ferindo um bem querer

Pareces egoísta e orgulhosa,

Não tens nenhum valor,

Te tratas tão cheirosa e vaidosa,

És o espinho e não a flor.

Se bem que, de repente, mudas tanto

Que esse inferno faz-se azul

Num céu tão azul,

Te fazes aos meus olhos grande, grande

Que acho que essa não és tu.

Que lindo é ver casais que a vida inteira

Não cansam de se amar,

Amantes de mãos dadas, tão felizes,

Tu olhas sem notar.

Se bem que, de repente, mudas tanto

Que esse inferno faz-se azul

Num céu tão azul

Te fazes aos meus olhos grande, grande

Que acho que essa não és tu,

Pensar que tu, pensar que tu,

Me humilhas tanto

Sem qualquer razão

Que já não sei que já não sei.

Se vou ou venho,

Se te quero ou não

Te odeio e logo te amo,

E então te odeio, e logo te amo

E num instante eu

Esqueço todo o mal que me fizeste

E me entrego ao teu amor.