Gracias a la vida [Polish translation]

Dziękuję ci życie, że mi dałeś tyle

Światło moich oczu, kiedy je otwieram

Potrafię oddzielić czarne od białego

I w niebie wysokim gwiaździstą materię

I wśród ludzi tylu mego kochanego

Dziękuję ci życie, że mi dałeś tyle

To, że mogę słyszeć to co dookoła

Dzień i noc rejestruję, świerszcze i kanarki

Młoty i turbiny, deszcz i psie szczekanie

I ten głos tak czuły mego kochanego

Dziękuję ci życie, że mi dałeś tyle

Dałeś mi i dźwięki i liter alfabet

w którym mogę myśleć i wyrażać słowa

Matka, brat, przyjaciel i blask, co oświetla

Drogę, którą chadza dusza kochanego

Dziękuję ci życie, że mi dałeś tyle

Mych stóp umęczonych ciągłe wędrowanie

Na nich przechodziłam miasta i kałuże

Plaże i pustynie, góry i doliny

I twoją ulicę, dom i twe podwórko

Dziękuję ci życie, że mi dałeś tyle

Dałeś mi to serce, które pierś porusza

Gdy patrzę na owoc ludzkiego rozumu

Gdy patrzę na dobro dalekie od złego

Gdy patrzę w głębinę twoich jasnych oczu

Dziękuję ci życie, że mi dałeś tyle

Dałeś mi uśmiechy i chwile ze łzami

W ten sposób odróżniam radość od cierpienia

Te dwa materiały, z których tkam swe pieśni

I pieśń, co jest wasza, jest tą samą pieśnią

I pieśń, co jest wszystkich, jest mą własną pieśnią

Dziękuję ci życie, że mi dałeś tyle