Good Old-Fashioned Lover Boy [Serbian translation]

Mogu da prigusim svetla

i da pevam pesme prepune tuznih stvari....

Mozemo da plesemo tango za dvoje,

mogu da ti otpevam serenadu i[li] da tiho sviram

na zicama tvog srca,

mogu da budem samo tvoj Valentino*...

Ooh ljubavi, ooh ljubavnice...

Sta radis veceras, je li decko?

Podesavam alarm, aktiviram svoj sarm

jer ja sam dobri, staromodni ljubavnik....

Ooh dozvoli da osetim otkucaje tvog srca

[koji se ubrzavaju, ubrzavaju]

Ooh da li mozes da osetis moj ljubavni zanos...

Dodji i sedi na moje vrelo mesto za ljubav*

pa mi reci kako se osecas nakon toga...

Voleo bih da nas dvoje izgradimo ljubav,

reci sta zelis - tvoja zelja je za mene zapovest....

Ooh ljubavi, ooh ljubavnice...

Sta radis veceras, je li decko?

Evo pisem pesmu*, osecam se bolje

i koristim svoju moc ubedjivanja dok pricam preko telefona...

Kad nisam s tobom

stalno mislim na tebe i nedostajes mi...

[nedostaju mi one duge, vrele letnje noci]

Kad nisam s tobom,

misli na mene jer volim te, volim te...

Hej decko, odakle ti to?

Hej decko, gde si nestao?

Naucio sam da budem strastan

u skoli za dobre, staromodne ljubavnike...

Vidimo se na veceri u Ricu*, tacno u devet...

[jedan dva tri cetiri pet sest sedam osam devet sati]

Dok ti probas vino, ja cu da platim racun

a onda cemo mojom limuzinom da se odvezemo nazad

i bice nam sasvim lepo...

Samo me vodi nazad u svoj satn, to ce biti dovoljno

[dodji i navali]

Ooh ljubavi, ooh ljubavnice...

Sta radis veceras, je li decko?

Sve je u redu, samo se drzi cvrsto

jer ja sam dobri, staromodni ljubavnik...