Gocce di memoria [Japanese translation]

これは思い出たちのしずく この流れる涙は

私たちはいつだって一つの物語に生きている

何度だって来てくれる

私のいない部屋に

埋められないよ

君がいたはずのこころの場所を

私たちは二人でひとりで、おなじで壊れやすくて

なのに もう　こんなに遠い

冷静にあなたへと走り出した

残酷な運命は私たちを引き裂こうとする

私たちはただ待っているだけ、きっかけを、運命を、永遠を

だから教えて、どうすればあなたに届くか

あなたに会いたい、あなたに届きたい

私たちは過去のしずく、もう戻ることはない

私たちを裏切ったあの時間ももう見えないから

伝えたいよ 渡したいよ

私たちが持てなかったものを

約束は破られて 私たちに降るこの雨みたいに

話すのも疲れたけど あなたは聞いてくれるでしょう？

だから 待ちましょう、違う旅を、運命を、真実を

そして 教えて、どうすればあなたに届くかを