Give Me The Simple Life [German translation]

Ich glaube nicht an Ärger und Trauer.

Warum herumalbern mit Streitereien?

Ich war nie dazu ausersehen, voll Stolz herauszuragen,

Gib mir das einfache Leben.

Einige finden es angenehm, Fasan zu speisen,

Diese Dinger rollen mir vom Messer.

Serviere mir einfach Tomaten

Oder den guten alten Kartoffelpüree,

Gib mir das einfache Leben.

Ein kleines Häuschen ist alles, was ich will,

Nicht eines, das geräumig und weit ist,

Ein Haus, das vor Freude und Lachen widerhallt,

Und mit denen darin, die du liebst.

Manche mögen die Hauptstraße, ich mag die Nebenstraße,

Frei von Sorge und Streit.

Klingt kitschig und schäbig, aber ja, unanständig,

Gib mir das einfache Leben.

Leben - am besten find ich's, wenn dein Verstand

So scharf wie ein Tranchiermesser ist.

Ich bin verrückt nach Schlaf, du kämst ohne Schlaf aus,

Gib mir das einfache Leben.

Ich liebe es zu schnitzen und ein wenig

Melodie zu spielen auf einer 10-Cent-Pfeife.

Ich will mir keine Sorgen machen,

Keine Hektik oder Eile,

Gib mir das einfache Leben.

Ich grüße die Sonne, wenn ich erwache,

Der Himmel da oben ist klar.

Ich mag meine Rühreier und Speck,

Serviert von jemandem, den ich liebe.

Das Leben könnte aufregend sein

Mit jemandem, der gewillt ist,

Eines Bauern Weib zu sein.

Kinder, die mich 'Pappi' nennen,

Würden mich so glücklich machen.

Gib mir das einfache Leben.