Gitana Gitana [German translation]

Frau aus Feuer, Frau aus Flammen,

Farbe wie Blut aus dem offenen Herzen,

wie ein Dolch in Seele stoßend

durchbohrt dein Blick das Fleisch.

Kaum Kind und schon junge Frau

und reif vor der Pubertät,

wenn du in deinem Umhang dahingehst.

Die Männer sehen

aus dir erwachsen

alle Höllen.

Mädchen des Windes und der Sonne,

wenn du singst und tanzt

mit einer Blume am Ohr

tötest du alle Zuschauer,

Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin.

Und wenn die spanischen Machos,

mit den Händen zum Rhythmus des Spiels deiner

Absätze klatschen, stampfst du auf den Boden,

Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin, Zi-geu-ner-in,

und machst Liebe,

machst Liebe mit deinen Augen.

Schwarze Haare und glühender Blick,

gebräunte Haut vom Leben im Freien,

die Hüften sehr freizügig schwingend

sorgst du für Aufsehen1,

deine Brüste tanzen unter deiner Korsage,

und alles in dir wird zur Fleischeslust,

und wenn du sie im Vorbeigehen berührst,

sterben die Männer

wegen deines Duftes

aus Pfeffer und Honig,

Mädchen des Windes und der Sonne,

wenn du singst und tanzt

mit einer Blume am Ohr

tötest du alle Zuschauer,

Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin.

Und wenn die spanischen Machos,

mit den Händen zum Rhythmus des Spiels deiner

Absätze klatschen, stampfst du auf den Boden,

Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin, Zi-geu-ner-in,

und machst Liebe,

machst Liebe mit deinen Augen.

1. lit machst du Wellen im Meer