Girl like me [Spanish translation]

[Introducción: will.i.am]

Ayy si

Ayy ayy

[Estribillo: Shakira y will.i.am]

Entonces me dicen que buscas una chica como yo

Entonces me dicen que buscas una chica como yo

Ah-ah-ah, estás buscando

Una chica como yo

[Verso 1: will.i.am y Shakira, Ambos]

La-La-Latinas (Eh)

Quiero una chica como Shakira, eh

Esa latina está rica (Ah)

Quiero una familia chica que sepa vivir y que viva la vida

Necesito una bien bonita (Wuh)

Elegante señorita (Wuh)

Chica, te quiero y te necesito

Toda mi vida, sí, nena, hagamos equipo

Quiero una chica que brille como purpurina (Ping)

Una chica que no necesita filtro

Lo real de verdad

Una chica que es una killa natural (Prr)

Quiero chica, eso es un calentador (caliente)

Caliente, fuera del metro (caliente)

Yo quiero, mira, yo quiero

Una chica que no me diga mentiras

[Estribillo: Shakira y will.i.am]

Entonces me dicen que buscas una chica como yo

Entonces me dicen que buscas una chica como yo

Ah-ah-ah, estás buscando

Una chica como yo

Oye, mami, estoy buscando una chica así

Oye, mami, estoy buscando una chica así

Ah-ah-ah, estás buscando

Una chica como yo

[Post-Coro: Shakira]

Me llevas en tu mente

Soy adictiva como el azúcar

Me buscas permanentemente

¿No ves que solo quiero jugar?

[Puente: will.i.am]

Latinas, latinas

La-la-latinas, la-la-latinas

[Verso 2: Tabú, Tabú y Shakira]

Sacúdelo como Shaki

Bebé, déjalo caer sobre mí

Campo eléctrico, así que descargame

Tus caderas no mienten, me mueven

Baby, ven a buscarme, me tienes

Oye, mami, ven aquí

Sabes que me gusta lo que veo

Muévelo, muévelo, muévelo así

Yo quiero una mujer

Una princesa no tiene pa 'ver

Esa chica sin límites como ese fue lo que ev '

Buena en la cama, ella bien en la cama

Una chica que ha estado usando su cabeza (Su cabeza)

Para usar la cabeza, lo mejor

Quiero una chica que sea una diva

No quiero otra, sí, eso es

[Estribillo: Shakira]

Entonces me dicen que buscas una chica como yo

Entonces me dicen que buscas una chica como yo

Ah-ah-ah, estás buscando

Una chica como yo

[Versículo 3: Shakira]

Cuando vengo brilla como purpurina

Cariño, sabes que no necesito filtro

De verdad, soy real

Sabes que soy real

Como si mis labios fueran tan brillantes

Como mi cuello es tan matorral

Baby, si lo haces a mi manera

Solo por el placer de hacerlo, dejaré que me ames

[Puente: will.i.am]

Latinas, latinas

Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

[Versículo 4: apl.de.pl]

Me gustan las latinas

Los que se parecen a Selena

Sacude tu bunda como Anitta

Morena estás más fina

Me gustan las dominicanas

Boricuas y colombianas

En el este de Los Ángeles me gustan las chicanas

Y quieren un trozo de la gran manzana, eh

[Estribillo: Shakira y will.i.am]

Entonces me dicen que buscas una chica como yo

Oye, mami, estoy buscando una chica así

Ah-ah-ah, estás buscando

Una chica como yo

[Post-Coro: Shakira]

Me llevas en tu mente

Soy adictiva como el azúcar

Me buscas permanentemente

¿No ves que solo quiero jugar?