Gib Nicht Auf [Russian translation]

Bushido:

Это история об одном маленьком мальчике, у которого нет многого,

Который уже в 12 лет думает, что он никто;

Который недоволен тем, что папа не зарабатывает денег,

нет дорогих вещей, все над ним смеются.

Когда все играют в футбол на школьном дворе, его никто не зовет;

И все эти колкости делают ему больно.

Нет друзей, никто не хочет с ним играть

по дороге домой, и никто даже не прощается с ним.

Для своих родителей он не существует,

мама спит, а папа пьет пиво за столом.

"Кай, что нового в школе? Как твои домашние задания?"-

-у него больше не спрашивают с тех пор, как ему исполнилось 9 лет.

Он точно знает, что у всех все по-другому,

и это как раз то, что его так пугает.

Когда кто-то смеется, его подушка вся в слезах;

эти раны на душе причиняют боль.

Припев:

Сделай мне одолжение, не сдавайся;

даже когда ты думаешь,

что никогда не выберешься из этой западни.

Даже если тебе иногда трудно,

и ты думаешь, что жизнь не имеет смысла,

посмотри - солнце снова восходит!

Сделай мне одолжение, не сдавайся;

даже когда ты думаешь,

что никогда не выберешься из этой западни.

Даже если тебе иногда трудно,

и ты думаешь, что жизнь не имеет смысла,

посмотри - солнце снова восходит!

Sido:

Это история об одной маленькой девочке, которая часто грустит,

у которой нет друзей, и поэтому она постоянно сидит дома.

Она бы с удовольствием вышла, но не решается,

потому что она очень боится того, что снаружи.

Она больше не хочет в школу, они все настоящие подлецы;

Там ее называют сумоистом, сукой или жирной свиньей.

И так как ей больше никто там не кажется милым,

Она заворачивается дома в одеяло и плачет.

Никто ее не любит, никто не обнимает,

не спрашивает, как ее дела, и почему она все видит в черном цвете.

Мама вечно на вечеринках, папы никогда нет дома, это не смешно.

Она ненавидит себя, и поэтому берет нож и режет себя,

чтобы хоть на мгновение почувствовать, что она еще живет, но это чувство уйдет,

Раны превратятся в шрамы,

и даже боль утихнет,

но кто заберет боль с ее души?

Припев:

Сделай мне одолжение, не сдавайся;

даже когда ты думаешь,

что никогда не выберешься из этой западни.

Даже если тебе иногда трудно,

и ты думаешь, что жизнь не имеет смысла,

посмотри - солнце снова восходит!

Сделай мне одолжение, не сдавайся;

даже когда ты думаешь,

что никогда не выберешься из этой западни.

Даже если тебе иногда трудно,

и ты думаешь, что жизнь не имеет смысла,

посмотри - солнце снова восходит!

Sido:

Солнце снова взойдет,

потому что каждый человек заслужил любви.

Поэтому оно восходит и светит для нее, для него и для ТЕБЯ.

Если ты спросишь, где же прячется Бог,

оно пошлет тебе лучик и скажет "выше нос!"

Оно снова взойдет,

потому что каждый человек заслужил любви.

Поэтому оно восходит и светит для нее, для него и для ТЕБЯ.

Если ты спросишь, где же прячется Бог,

оно пошлет тебе лучик и скажет "выше нос!"

Припев:

Сделай мне одолжение, не сдавайся;

даже когда ты думаешь,

что никогда не выберешься из этой западни.

Даже если тебе иногда трудно,

и ты думаешь, что жизнь не имеет смысла,

посмотри - солнце снова восходит!

Сделай мне одолжение, не сдавайся;

даже когда ты думаешь,

что никогда не выберешься из этой западни.

Даже если тебе иногда трудно,

и ты думаешь, что жизнь не имеет смысла,

посмотри - солнце снова восходит!

ВЫШЕ НОС!