For the millionth and the last time [German translation]

Zum millionsten und letzten Mal

Schatz, lass mich dich fest umarmen

Noch einen Kuss und dann, ich verspreche es,

Werde ich "gute Nacht" zum letzten Mal sagen.

Doch deine Lippen sind so lockend

Und ich weiß, ich werde noch bleiben wollen

Gib mir noch einen Kuss, damit ich weiterträume

Und ich werde auf meinem (eigenen) Weg gehen.

Vor wohl etwa einer Million Küssen

Haben wir einander "gute Nacht" an deiner Tür gesagt

Ich bin nicht weit gegangen denn hier sind wir

Und ich flehe immer noch um mehr.

Indem das millionste und letzte Mal

Langsam aus dem Blickfeld verschwindet

Zum millionsten und letzten Mal

Lass mich dir einen Gutenachtkuss geben.

Vor wohl etwa einer Million Küssen

Haben wir einander "gute Nacht" an deiner Tür gesagt

Ich bin nicht weit gegangen denn hier sind wir

Und ich flehe immer noch um mehr.

Indem das millionste und letzte Mal

Langsam aus dem Blickfeld verschwindet

Zum millionsten und letzten Mal

Lass mich dir einen Gutenachtkuss geben.

Lass mich dir einen Gutenachtkuss geben.

Lass mich dir einen Gutenachtkuss geben.