For the First Time in Forever [Reprise] [Czech translation]

Elsa: Standing frozen in this life I’ve chosen

Please, don’t find me, the past is all behind me

Leave me in the snow, let me go

Anna: I don’t wanna let you go

Elsa: I’m just trying to protect you

Anna: You don’t have to protect me, I’m not afraid!

Please, don’t shut me out again, please, don’t slam the door

You don’t have to keep your distance anymore

‘Cause for the first time in forever, I finally understand

For the first time in forever, we can fix this hand in hand

We can head down this mountain together!

You don’t have to live in fear

‘Cause for the first time in forever, I will be right here

Elsa: Anna…

Please, go back home, your life awaits

Go enjoy the sun and open up the gates

Anna: Yeah, but —

Elsa: I know!

You mean well, but leave me be

Yes, I’m alone, but I’m alone and free

Just stay away and you’ll be safe from me

Anna: Actually we’re not

Elsa: What do you mean you’re not?

Anna: I get the feeling you don’t know

Elsa: What do I not know?

Anna: Arendelle’s in deep, deep, deep, deep...snow

Elsa: What?

Anna: You’ve kind of set off an eternal winter...everywhere

Elsa: Everywhere?

Anna: But it’s okay, you can just unfreeze it

Elsa: No, I can’t, I don’t know how

Anna: Sure you can! I know you can! I will help you!

And for the first time in forever

Elsa: Oh I’m such a fool, I can’t be free!

Anna: You don’t have to be afraid

Elsa: No escape from the storm inside of me

Anna: We can work this out together

Elsa: I can’t control the curse

Anna: We’ll reverse the storm you’ve made

Elsa: Anna, please, you’ll only make it worse!

Anna: Don’t panic

Elsa: There’s so much fear!

Anna: We’ll make the sun shine bright

Elsa: You’re not safe here!

Anna: We can face this thing together

Elsa: No…

Anna: We can change this winter weather

Elsa: I…

Anna: And everything will be all right

Elsa: I…can’t!