Flow 〜 水の生まれた場所 〜 [Mizu no Umareta Basho] [English translation]

While I'm being embraced in the wind

I look up at the endless sky

The city looks ruined as it stands still

Like a a lonely looking smile

We made a Pinky swear​ so that one day we could meet again

I definitely won't forget it

The sadness that spreads in the sky melts in the clear water

Keeping the dream carried to the ends of the earth

In order to pursue the unseen road

I keep drifting as I head for the desired distant sea

Since the pain is unbearable

I wanted to escape it that day

A shadow was cast inside my eyes

as I saw the light starting to burn out

In the tightly grasped hand the I feel the promise we made that day

I am unable to catch up with the current of time and stumble

and the pain I had from the scar is overflowing

However one day I will finally reach my goal

Until I find the blue sea you just mustn't lose the fragment of the dream

「I'm sorry」you murmur as you look for the answer for that day

Even the memories that spread in the sky pile up in multiple layers

Even the tears will one day disappear

In order to pursue the unseen road

I keep drifting as I head for the desired distant sea