Florence [Swedish translation]

[Frollo:]

Berätta för mig om Florens

Och om rennässansen

Berätta för mig om Bramante

Och om Dantes Helvete

[Gringoire:]

I Florens säger man

Att jorden är rund

Och att det finns en annan

Världsdel i den här världen

Båtarna har redan åkt ut på havet

För att där söka efter porten till vägen mot Indien

[Frollo:]

Luther kommer att skriva om det Nya Testamentet

Och vi står vid början av en värld som splittrar sig

[Gringoire:]

En man vid namn Gutenberg

Har förändrat världen

[Frollo:]

I Nürnbergs pressar

Trycker man varje sekund

[Gringoire:]

Dikter på papper

Tal och pamfletter

[Frollo et Gringoire:]

Nya idéer

Som kommer sopa undan allt

[Gringoire:]

De små sakerna övervinner alltid de stora

Och litteraturen kommer att döda arkitekturen

[Frollo:]

Skolböckerna kommer att döda katedralerna

Bibeln kommer att döda kyrkan och människan kommer att döda Gud

Det här kommer att döda det där

[Frollo et Gringoire:]

Båtarna har redan åkt ut på havet

För att där söka efter porten till vägen mot Indien

Luther kommer att skriva om det Nya Testamentet

Och vi står vid början av en värld som splittrar sig

Det här kommer att döda det där

Det här kommer att döda det där