First Love [English translation]

Oh oh oh oh

(The secret story of the first love)

Ah-yeah

Step by step I walk with you

Without knowing, matching your footsteps

How vivid your scent is

From just passing by, how sweet it is

Your pretty petite fingertips

Tickles my heart again, there's a tender warmth

Our pure love story that was only meant for me

My heart (turns white)

My two cheeks (turn red)

Our eyes (turn black)

My sky (to yellow)

They get colored

A fresh love, it feels like flying over the clouds

Come to blossom

(Come and blossom into one single pretty rose)

You are my only light

(My only light, light that shines my heart)

A secret that no one will know

(That secret kept between us two)

You're a painting that shines the brightest

(My painting, very beautiful painting, love)

Every night I've been practicing what to say to you

Sweetly, sweetly in every language

But because of your smile

The words don't even stick to my memory, they melt away

Nothing is needed for a pure girl's naïve love

You whispered to me with your innocent eyes

My reflection in those eyes just smiles

My heart (turns white)

My two cheeks (turn red)

Our eyes (turn black)

My sky (to yellow)

Everything that is gaining color feels so different

Why am I wandering around in a dream everyday

Come to blossom

(Come and blossom into one single pretty rose)

You are my only light

(My only light, light that shines my heart)

A secret that no one will know

(That secret kept between us two)

You're a painting that shines the brightest

(My painting, very beautiful painting, love)

Everyone dreams of this dream at least once

I'm falling into it deeper and deeper

Just like a child who saw the world for the first time

I wouldn't be able to know then

I want to know the mystery that is you

Teach me what love is again, little by little

Only you can teach me me what love is

Draw a little on this white paper

Draw it secretly so only I could see it

Just like through the crazy of everyday, I will be with you

I dream baby, lo-love you baby, baby boo

Without any sound, you soak through

You blur in slowly more and more

All the things I learned because of you

Are so beautiful

I want to sleep in this dream forever

My heart (turns white)

My two cheeks (turn red)

Our eyes (turn black)

My sky (to yellow)

Get colored. As of today I stepped into your world

I am reborn

Come to blossom

(Come and blossom into one single pretty rose)

You are my only light

(My only light, light that shines my heart)

A secret that no one will know

(That secret kept between us two)

You're a painting that shines the brightest

(My painting, very beautiful painting, love)