Fată verde [Spanish translation]

Chica verde con el cabello como un bosque,

Chica verde con el cabello como un bosque,

Sientes como su mirada quiere robarte.

La noche teje una camisa bordada en ellos

Para que vengan los zburatores1,

La noche teje una camisa bordada en ellos

Para que nadie vea sus rastros.

Chica verde, ellos te besan

Con su mirada muda,

Los ojos negros, los ojos gitanos.

La noche teje una camisa bordada en ellos

Para que vengan los zburatores,

La noche teje una camisa bordada en ellos

Para que nadie vea sus rastros.

Están mojados de la añoranza,

Su sueño está lleno de vuelo,

Por la noche ellos se bañan

En los brillos como los de un collar,

En los brillos de un collar.

Chica verde con el cabello como un bosque,

Chica verde con el cabello como un bosque,

Sientes como su mirada quiere robarte.

La noche teje una camisa bordada en ellos

Para que vengan los zburatores,

La noche teje una camisa bordada en ellos

Para que nadie vea sus rastros.

1. Los zburatores en la mitología rumana son unos demonios nocturnos que atormentan a las chicas solteras