Farmer Refuted [French translation]

SEABURY

Hear ye, hear ye! My name is Samuel Seabury,

and I present “Free Thoughts on the

Proceedings of the Continental Congress!”

Heed not the rabble who scream revolution,

they have not your interests at heart.

MULLIGAN

Oh my God. Tear this dude apart.

SEABURY

Chaos and bloodshed are not a solution.

Don’t let them lead you astray.

This Congress does not speak for me.

BURR

Let him be.

SEABURY

They’re playing a dangerous game.

I pray the king shows you his mercy.

For shame, for shame…

HAMILTON

Yo!

He’d have you all unravel at the

sound of screams but the

revolution is comin’.

The have-nots are gonna win this,

it’s hard to listen to you with a straight face.

Chaos and bloodshed already haunt us, honestly you shouldn’t even talk. And what about Boston? Look at the cost, n’ all that we’ve lost n’ you talk

about Congress?!

My dog speaks more eloquently than thee!

But strangely, your mange is the same.

SEABURY

Heed not the rabble

Who scream

Revolution, they

Have not your interests at heart.

Chaos and bloodshed are not

A solution.

Don’t let them lead you

astray.

This Congress does not speak for me,

they’re playing a dangerous game.

I pray the king shows you his mercy.

HAMILTON

Is he in Jersey?

SEABURY

For shame

HAMILTON

For the revolution!

SEABURY

For shame,

COMPANY

For the revolution!

SEABURY

Heed—

HAMILTON

If you repeat yourself again I’m gonna—

SEABURY/HAMILTON

Scream—

HAMILTON

Honestly, look at me, please don’t read!

SEABURY

Not your interests—

HAMILTON

Don’t modulate the key then not debate with me!

Why should a tiny island across the sea regulate the price of tea?

BURR

Alexander, please!

HAMILTON

Burr, I’d rather be divisive than indecisive, drop the niceties.

ENSEMBLE

Silence! A message from the King!

A message from the King!

FULL COMPANY

A message from the King!