Faccio quello che voglio [Polish translation]

Rovazzi: Nic, Gianni, jesteśmy tutaj od dwóch godzin i nic nie połyka przynętę. Właśnie nic.

Nawiasem mówiąc, nie wiem, ostatnio nie mam już pomysłów. Ani jeden.

Morandi: Wszyscy artyści boją się stracenia talentu. To dlaczego zbudowaliśmy skarbiec.

Rovazzi: Co masz na myśli mówiąc ze skarbcem?

Morandi: Fabio, ten skarbiec.

Pedicini: Skarbiec gwiazd to miejsce, w którym znakomitości strzegą swoich talentów na przestrzeni czasu.

Aby zabezpieczać swój wygląd fizyczny trzeba przejść skaner, który szyfruje fizyczność i ją materializuje w formie pigułki położonej w saszetce i skatalogowanej.

Dzięki zaawansowanym sprzętom kto ma piękny głos może go zmaterializuje w formie płynnej i go konserwować na przestrzeni czasu w odpowiednych buteleczek skatalogowanych i etykietowanych z imieniem prawowitego właściciela.

To wszystko jest następnie przetransportowane wewnątrz skarbca bezpiecznego i niedostępnego, nawet dla najbardziej diabelskich umysłów.

Aby wejść po kryjomu w skarbcu potrzebowaliśmy niezwykle trudny plan.

Rovazzi: Nie, Roberto, na to nas nie stać, ułatwiaj to: bierz inną partyturę.

Pedicini: Ach, inna partytura... więc jaka?

Rovazzi: Tak, ta o "plan był bardzo łatwy, 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo1".

Pedicini: 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo. Fajnie.

Rovazzi: Idealnie, idźmy dalej.

Pedicini: Plan był bardzo łatwy: wejść przez główne wejście przebrany za sprzątacza.

Rovazzi: Dzień dobry.

Boldi: Dzień dobry. Kto Pan jest?

Rovazzi: Fabio Rovazzi.

Boldi: Fabio Rovazzi... Nie, z naszego systemu wynika, że Pan nie ma talentu.

Rovazzi: Ach, a przyszedłem, aby sprzątnąć skarbiec, czy Pan widzi?

Boldi: Ach, aby sprzątnąć?

Rovazzi: No tak.

Boldi: Cóż, proszę iść. Niech Pan idzie. Szybko.

Rovazzi: Dziękuję.

Pedicini: Przejdź korytarz i skręć w prawo.

Hasło to "1234".

Używaj zdjęcie Pippo'a Baudo.

Rovazzi: Wszedłem.

Pedicini: Przebieraj się.

Używaj sprej na wideonadzorze.

Boldi: Do cholery...

Mam cię, głupcze.

Pedicini: Masz piętnaście sekund, zanim drzwi się zamykają. Śpiesz się.

Bierz jedną pigułkę, aby być niezauważony.

Powodzenia.

Rovazzi [Głos: Fabio Rovazzi]:

Mam wszystko w torbie,

Wiem, że to poważne,

Czekaj, śpieszę się.

Wszystko jest "kopiuj/wklej",

Moda rządzi nas,

Znikam w tłumie.

Mógłbym tańczyć jak Bolle2,

Zaśpiewać z radości

Lub mieć dochód Zalone'a3,

A zamiast tego jeszcze jestem tu.

Szukam nowe miejsce i otrzymuję kilka umiejętności

Oczywiście legalnie.

Rovazzi [Głos: Emma Marrone]:

Robię to, co chcę,

Robię to, na co mam ochotę,

Tego lata jestem spod kontroli

I nie potrzebuję tekstu piosenki

Bo z tym głosem - pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra,

Z tym głosem - pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra

Pedicini: Ukradnij wehikuł, aby uciec.

Rovazzi: Nie bój się, nie potrzebuję tego: zajmę się tym.

Ramazzotti: Oddaj mi głos.

Rovazzi: Ale - Eros... Eh...

Ramazzotti: Rovazzi, się nie kradnie.

Rovazzi: Już wiem, już wiem.

Ramazzotti: Dawaj.

Rovazzi: Tutaj jest.

Teraz wszystko jest w porządku.

Ramazzotti: Pamiętaj, nie potrebujesz mego głosu:

To wystarczy.

Rovazzi: A to klamerka.4

Ramazzotti: No właśnie.

Pa pa.

Rovazzi [Głos: Fabio Rovazzi]

Jadę bardzo szybko

I uciekam ze swej karmy,

To sprawia, że jestem pobudzony.

Chcę zrobić sobie przerwę

Od ogólnego lęku,

Zanurzyć się w morzu.

Nie martw się, mamo,

Teraz odlatuje, muszę zgasić telefon,

Dzwonię cię później, uspokój się

Jadę Pandą5.

Nie oczekiwałeś tę nową piosenkę

I dam cię niespodziewany koniec,

A nie jestem bohaterem twoich zwykłych historii

I nic nie chcę zaspoilerować.

Rovazzi [Głos: Nek]:

Robię to, co chcę,

Robię to, na co mam ochotę,

Tego lata jestem spod kontroli

I nie potrzebuję tekstu piosenki

Bo z tym głosem - pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra,

Z tym głosem - pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra

Rovazzi [Głos: Fabio Rovazzi]:

Przyciągani przez zło

Uczciwość nie popłaca,

Wszystko, co zabronione

Lubimy

Luis Sal [Voce: Al Bano]:

Idziemy za złymi przykładami,

Normalność to

Mieć piętnaście minut sławy

Z tym głosem

Rovazzi: Cóż, serio?

Luis Sal: Było bardzo łatwe:

Przez ostatnie dni zaprzyjaźniłem się ze strażnikami i wymieniłem twoją torbę za paczkę papierosów.

Rovazzi: Proszę... nawet masz zindywidualizowany kapelusz... proszę, nie...

Proszę wypuścić mnie.

Przestań.

Strażnik: Pan Rovazzi, proszę przyjść. Wpłacili kaucję.

Pan jest wolny.

Rovazzi: To już prawda?

Strażnik: Proszę przyjść.

Luis Sal: A ja? A czemu? Do diabła.

Rovazzi: Następnym razem Pan może powiedzieć ciszej o kaucji...

A kto wpłacił?

Strażnik: Niech Pan skręca w lewo i idzie prosto, proszę.

Niech Pan idzie.

Rovazzi: Dzień dobry. A jak to działa? Czy muszę... dać dokumenty?

Ale... czy jeden z was wie kto wpłacił kau...

Briatore: To ja. Jesteś wolny.

1. Pippo Baudo to bardzo znany prezenter.2. Roberto Bolle to włoski tancerz.3. Checco Zalone to włoski komik i aktor.4. Ramazzotti śpiewa przez nos.5. Panda to model samochodu. We Włoszech jest bardzo znana dlatego jest jedna z najtańszych samochodów.