Excuse Me Miss [Ukrainian translation]

Перепрошую Місс, але я збожеволів

Ви повністю заволоділи моєю свідомістю

Ваша усмішка немов у ангела, засліпила мене.

В полі мого зору немає нікого іншого окрім Вас

Здається, я поступово починаю забувати хто я.

Я не можу нічого з собою вдіяти,

Така солодка немов шоколад, моя дівчинка

Я готовий ризикнути усім, Ви перша кому справді вдалося зацікавити мене.

Хіба Ви не знаєте про моє вкрите ранами серце?

Вам справді нічого не відомо, чи Ви просто робите вигляд?

Чому Ви продовжуєш посміхатися?

Ви зводите мене з розуму, моя голова паморочиться.

Іноді мені стає страшно

Від розуміння того, що хтось

Зізнається Вам у кохання, скоріше за мене.

Тож я збираюся прямо зараз розповісти про свої почуття.

Перепрошую Місс, Ваш поцілунок

Солодший за ванільне морозиво.

Давайте прогуляємося вдвох,

Скажіть чи зможемо ми бути разом колись?

Ваші почервонілі від сором’язливості щічки...

Я оп’янів від них.

Ваше м’яке шовкове волосся

Наскрізь просякнуте вашим ароматом.

Ваші очі

Ясні немов сам мармур.

Я бачу в них своє відображення

І помічаю, що закоханий.

Не відмовляйте мені

Ви ж все прекрасно розумієте

Ви ж знаєте, що я не жартую

Я маю на увазі…

Не розумію, чому я раптом почав нервувати

Я навіть не можу слова нормально сказати,

Що зі мною взагалі відбувається?

Я опускаю погляд вниз, мені так ніяково.

Над вухом лунає ваш

Тихий солодкий шепіт:

“Я чекала цього із самого початку.

Підійди ближче і візьми мене за руку”

Перепрошую Місс, просто скажіть мені “так”

Я Ваш принц і хочу подарувати Вам романтичний танець.

Відтепер я і Ви

Назавжди будемо разом.

Моє серце тріпоче немов божевільне

Від відчуття абсолютного щастя у мене паморочиться в голові.

Ви неймовірна. Солодкий запах кохання

Тісно переплетений із Вашим ароматом глибоко проник у моє серце.

Я ніколи не вірив у долю,

Вважав що це брехня, видумка.

Але в той день, коли ми пройшли повз один одного

В мене в середині щось йокнуло

Безповоротно, ніби Ви та без кого я не хможу далі жити.

Стукіт мого багряного серця

Знову випромінює кохання.

Коли я бачу Вас моє серце починає дивно поводитись.

Ви торкаєтесь губами до моєї почервонілої щоки.

Після стількох сподівань я говорю собі:

З тих під як я покохав Вас,

Навіть повітря стало солодким, немов карамель.

Я хочу Вам дещо подарувати, цілком таємно.

Ви будете неабияк здивовані такому сюрпризу

Намисто, яке ідеально підійде для вашої тендітної шиї.

Ключик повільно повертається

І Ви відчиняєте мені своє серце.

(Перепрошую Місс, Ваш поцілунок

Солодший за ванільне морозиво.

Давайте прогуляємося вдвох

Скажіть чи зможемо ми бути разом колись?

Ваші почервонілі від сором’язливості щічки...

Я оп’янів від них.

Ваше м’яке шовкове волосся

Наскрізь просякнуте вашим ароматом.)

Справа не в тому,

Що дорога до Вашого серця занадто важка,

Справа не в тому, що мені ось так раптово

Захотілося бути із вами.

Між нами ніби прірва

І щоб її подолати

Нам доведеться пройти

Безліч доріг у майбутньому.

Я не впевнений до кінця, чи хочете Ви бути зі мною.

Ці нескінченні дороги… це не те, що можна подолати самотужки.

Більш за все я хочу назвати Вас своєю

Міцно тримати вашу руку

І дарувати довгі поцілунки

На наших чергових побаченнях.

(Перепрошую Місс, просто скажіть мені “так”

Я Ваш принц і хочу подарувати Вам романтичний танець.

Відтепер я і Ви

Назавжди будемо разом.

Моє серце тріпоче немов божевільне

Від відчуття абсолютного щастя у мене паморочиться в голові.

Ви неймовірна. Солодкий запах кохання

Тісно переплетений із Вашим ароматом глибоко проник у моє серце.)