Esperanza [Greek translation]

Εσπεράνθα, πού πηγαίνεις

κρύβοντας το θλιμμένο βλέμμα σου

εγκαταλελειμμένη

στη μοναξιά;

Εσπεράνθα, πίστεψε με

δεν ήθελα να σου κάνω κακό.

Σε ικετεύω να με καταλάβεις

αν σε απογοήτευσα.

Εσπεράνθα, σε διαβεβαιώνω

ότι χωρίς εσένα σήμερα δεν έχω τίποτα,

ότι θα είσαι για πάντα ο άγγελος

των ονείρων μου.

Εδώ είμαι, πια με βλέπεις,

ικετεύοντας τη συγγνώμη σου.

Εάν πραγματικά απέτυχα για σένα,

δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.

Κατηγόρησε με και θάψε με

στο στήθος ο πόνος σου,

αλλά δεν θα φύγω από σένα ποτέ

μην με αγνοείς , σε παρακαλώ.

Τι δύσκολο να ανακαλύψω

το κενό στο βλέμμα σου

όπου καίει εκείνη η φωτιά

υπερφυσικά.

Κρυμμένη σε μια γωνία

με τον κόσμο άνω κάτω,

και ότι όλα είναι σφάλμα

της βλακείας μου.

Εδώ είμαι, πια με βλέπεις,

ικετεύοντας τη συγγνώμη σου.

Εάν πραγματικά απέτυχα για σένα,

δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.

Κατηγόρησε με και θάψε με

στο στήθος ο πόνος σου,

αλλά δεν θα φύγω από σένα ποτέ

μην με αγνοείς , σε παρακαλώ.

Εδώ είμαι, πια με βλέπεις,

ικετεύοντας τη συγγνώμη σου.

Εάν πραγματικά απέτυχα για σένα,

δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.

Κατηγόρησε με και θάψε με

στο στήθος ο πόνος σου,

αλλά δεν θα φύγω από σένα ποτέ

μην με αγνοείς , σε παρακαλώ.