Ervah-ı Ezelde [Romanian translation]

Din clipa primei dimineți a sufletelor, pe hârtia destinului,

mi-au scris soarta in stele, bolnav,

x 2

Știu că n-o să mă amuze în lumea intreagă,

singura mea zi e mărginită de mii și sute de gemete.

Dacă soarta bună imi va fi alături in lumea asta,

dacă voi face cu mâna celei ce-o iubesc, atunci ce vor spune?

x 2

Cel înțelept are simpatie pentru îndrăgostit,

șterge bârfele din inimile îndrăgostitilor,

De ce iubirea asta în final, în final?

Nu uita că ai fost în noul vilaiet.

x2

Toti ceilalți si-au scris cererile către cei mai buni prieteni,

a mea e scrisă în vânt.

Sunt, in lume, un om norocos, hey, suflet norocos,

Deși ce iubesc cine o fi?

x 2

Nu știu de e coincidență sau destin,

mi-au scris de iubirea cuiva crud.

x 2

Cei ce au scris cartea Leylei și a lui Mecnun,

au scris Summani să fie aruncată într-un morman de resturi.