Ερωτικό [Erotiko] [Spanish translation]

En una canoa vas y vuelves

Las horas en que la lluvia se vuelve salvaje

Navegas por la tierra de los visigodos

Y unos jardines colgantes te conquistan

Pero cortas tus alas lentamente

Una salinidad cubrió tu cuerpo desnudo

Te traje de Delfos agua dulce

Por segunda vez decías que tu vida cortará

Y antes de que impida rechazar por tercera vez

Se oxidó la llave del paraíso

La caravana corre en el polvo

Y caza tu sombra loca

¿Cómo puede tranquilizarse la mente con una sábana?

¿Cómo puede atarse el Mediterráneo con cuerdas?

Amor que te llamaban Antígona

¿Qué anochecer ha cogido tu luz?

¿Y en qué galaxia puedo encontrarte?

Aquí está Ática, cantera de piedra gris

Y yo soy un campo de tiro barato

En donde soldados extraños hacen ejercicio insultando