En egen trädgård [French translation]

Le sol dans ma chambre est couvert de mousse et doux à mes orteils.

L'entrée dans la cuisine est ensoleillée et claire; elle sent le printemps.

Dehors vers l'entrée il y a une allée ombragée,

où les oiseaux ont leur nid, de telle façon qu'on peut s'y glisser en silence.

Mon balcon est une tonnelle fraîche et magnifiquement touffue

où je bois mon chocolat du matin.

J'ai mon propre jardin, mais pas comme celui des autres.

J'ai fait beaucoup de queues mais nulle part il n'en reste de commun.

Toi, viens seulement voir mon jardin.

N'est-il pas beau ? N'est-il pas le plus joli en ville ?

J'ai mille poissons dans la baignoire de la salle de bains, un vrai lac,

et quand je dois prendre mon bain, ils me chatouillent à en mourir.

Chez moi, j'ai finalement tout

ce que j'ai voulu avoir pendant ma vie en ville.

Je marche dévêtue et libre dans mon petit bois paradisiaque

jusqu'à ce que j'en sois expulsée par notre Seigneur et Maître.

J'ai mon propre jardin de cinquante mètres carrés, deux chambres et cuisine.

Le ciel de la salle de séjour est bleu uni et exempt de suie et de fumée.

Le sol dans ma chambre est couvert de mousse et doux à mes orteils.

L'entrée dans la cuisine...