Ελένη [Eleni] [Italian translation]

Il tuo visetto pallido

guardo nelle nostre fotografie,

quanto eri esausta, tanto in fretta te ne sei andata .

I tuoi occhietti tristi

come due nuvole nel cielo,

chissa' dove vanno, dove viaggiano ?

Elena, dovunque vai cerca di essere felice,

su questa terra il tuo destino e' stato scritto

su un foglio bianco con una penna dall'inchiostro giallo come

la lacrima di un limone.

Ricordo tutti quei pomeriggi

in cui stavi seduta senza dir parola,

solamente mi guardavi e sorridevi.

Ti mando questa mia canzoncina

perche' ti tenga compagnia

e affinche' tu non dimentichi di sorridermi