El perdón [Serbian translation]

Enrike:

Kazi mi je li istina,

rekli su mi da se udajes?

Ti ne znas kako patim,

moram ovo da ti kazem..

Niki Dzem:

Ispricaj mi,

tvoj oprostaj je za mene bio dugacak.

Izgleda da te on odveo do meseca,

a ja to nisam umeo.

Enrike:

Trazio sam te,

vikao ulicama,

ovo me ubija, o ne!

Niki Dzem:

Trazio sam te,

vikao ulicama,

kao ludak pijo, oh..

Enrike:

Jer, ja bez tebe

i ti bez mene,

reci mi, ko moze biti srecan?

Ovo mi se ne svidja,

ovo mi se ne svidja!

Niki Dzem:

Jer, ja bez tebe

i ti bez mene,

reci mi, ko moze biti srecan?

Ovo mi se ne svidja,

ovo mi se ne svidja!

Enrike:

Ziveti bez tebe, ne mogu vise izdrzati,

i zato dolazim da ti kazem sta osecam,

patim u ovoj samoci!

Niki Dzem:

Iako tvoj otac ne odobrava ovu vezu,

ja i dalje insistiram trazeci oprostaj,

jedino sto je bitno je ono u tvom srcu!

Enrike:

Trazio sam te,

vikao ulicama,

ovo me ubija, o ne!

Niki Dzem:

Trazio sam te,

vikao ulicama,

kao ludak pijo, oh..

Enrike:

Jer, ja bez tebe

i ti bez mene,

reci mi, ko moze biti srecan?

Ovo mi se ne svidja,

ovo mi se ne svidja!

Niki Dzem:

Jer, ja bez tebe

i ti bez mene,

reci mi, ko moze biti srecan?

Ovo mi se ne svidja,

ovo mi se ne svidja!

Enrike:

Zakleo sam ti se na vecnu ljubav,

a sada te neko drugi greje,

kada ti je nocu hladno, o, o..

Niki Dzem:

I znam da ti se on cini boljim

ali ja sam u tvom srcu

i zato trazim oprostaj.

Enrike:

Jer, ja bez tebe

i ti bez mene,

reci mi, ko moze biti srecan?

Ovo mi se ne svidja,

ovo mi se ne svidja!

Niki Dzem:

Jer, ja bez tebe

i ti bez mene,

reci mi, ko moze biti srecan?

Ovo mi se ne svidja,

ovo mi se ne svidja!

(Ti bez mene)

Kazu da jedan ne zna sta ima

dok to ne izgubi, ali..

(Ja bez tebe)

Vredno je bola boriti se za nekoga koga volis

(Ne mogu da zivim ovako)

I pokusati

(Ne zelim ziveti ovako)

N.I.K.

Niki Dzem, Enrike Iglesijas

(Ne zelim da me ostavis, molim te)

Pisemo istoriju. Crno bela saga

(I molim te za oprostaj)