El Dorado [Greek translation]

Ονειρεύτηκα πάλι το ίδιο όνειρο,

νομίζω πως μου έδωσε την απάντηση

η εκτυφλωτική πόλη

εξαφανίζεται πάντα πριν την ακουμπήσω

θα πάω εκεί που πρέπει ακόμα

και αν είναι μακριά και ο δρόμος είναι δύσκολος

ακόμα και αν τίποτα δεν είναι σίγουρο,

ακόμα και αν τίποτα δεν μου εχει υποσχεθεί

Να βρω το Ελ Ντοράντο

Τώρα πρέπει να φύγω

σε μια πολύ μεγάλη περιπέτεια

πάντα θα υπάρχει κάποιος κίνδυνος

Μέσα σε εκεινο το φως που απλώνεται μπροστά μας

προς ένα μέλλον που κανείς δεν ξέρει

τα βήματα θα γίνουν κάποτε θρύλοι,

το Ελ Ντοράντο

ακόμα και αν κάποια μέρα βρεθώ μέσα στην καταιγίδα

αν είμαστε μαζί δεν φοβάμαι,

ω Ελ Ντοράντο

Βρες την μαγεία

Ας πλεύσουμε,πρέπει να πάμε

πρέπει να βρούμε το Ελ Ντοράντο

Ελ Ντοραντο

Ας πλεύσουμε,

πρέπει να πάμε

πρέπει να βρούμε το Ελ Ντοράντο

Ακούω τον ήσυχο ήχο του ανεμου,

απο που να φυσά άραγε αυτό το τραγούδι?

κλείνω τα δυο μου μάτια,

το ξεκάθαρο μέρος γυαλίζει

ακόμα και αν δεν γνωρίζω το τέλος,

ακόμα και αν δεν γυρίσω πίσω

Να βρω το Ελ Ντοράντο

Όταν με φωνάζει αυτό το μέρος

στην ίδια θέση

δεν θα σταματήσω

Μέσα σε εκεινο το φως που απλώνεται μπροστά μας

προς ένα μέλλον που κανείς δεν ξέρει

τα βήματα θα γίνουν κάποτε θρύλοι,

το Ελ Ντοράντο

ακόμα και αν κάποια μέρα βρεθώ μέσα στην καταιγίδα

αν είμαστε μαζί δεν φοβάμαι,

ω Ελ Ντοράντο

Σε εκέινο το μακρινό ψηλό κύμα που έγινε άμμο, σε εκείνα τα μαινόμενα κύματα,

συνάντησα το πεπρωμένο μου,αυτό είναι το Ελ Ντοράντο

Ας πλεύσουμε,

πρέπει να πάμε

πρέπει να βρούμε το Ελ Ντοράντο

ναι,μια δύσκολη έκφραση,μια αποστολή που δεν πραγματοποιήθηκε

ένα,δύο,ας τα ξεπεράσουμε όλα,ας βρούμε αυτο το φως

χωρίς πόνο,κανένα κέρδος,αυτός είναι ένας άγνωστος κόσμος

ας απλώσουμε και τα δέκα δάχτυλα στον ήλιο,είμαστε ένα

Τώρα είμαστε εδώ

Οι πολλές στιγμές μας κάνουν να χαμογελάμε

ανυπομονώ για τις μέρες που θα απλωθούν μπροστά μας

(ας πλεύσουμε) όσους

(ας πλεύσουμε) με πίστευσαν

(ας πλευσουμε) σας ευχαριστώ

και τώρα τραγουδώ αυτό το τραγούδι

Μέσα σε εκεινο το φως που απλώνεται μπροστά μας

προς ένα μέλλον που κανείς δεν ξέρει

τα βήματα θα γίνουν κάποτε θρύλοι,

το Ελ Ντοράντο

κάτω απο τον ίδιο ουρανό,απο το ίδιο αστέρι,αυτό το μέρος που δεν μπορούμε να πλησιάσουμε

ω Ελ Ντοράντο

Ας πλεύσουμε,πρέπει να πάμε

πρέπει να βρούμε το Ελ Ντοράντο

Ελ Ντοραντο

Ας πλεύσουμε,

πρέπει να πάμε

πρέπει να βρούμε το Ελ Ντοράντο

Σε εκέινο το μακρινό ψηλό κύμα που έγινε άμμο, σε εκείνα τα μαινόμενα κύματα,

ας ξανασυνατηθούμε στο τέλος,Ελ Ντοράντο

Ας πλεύσουμε,

πρέπει να πάμε

πρέπει να βρούμε το Ελ Ντοράντο