El Desprecio [Portuguese translation]

Jura-me agora mesmo por Deus

E que de mim nunca te esqueceste

E se me dizes que não há amor

Com dor terei que ir-me embora

Afastarei-me com muitas penas

levarei entre as minhas veias

O desprezo deste amor

E se por coisas do destino

Arrependes-te no caminho

Não te aceito um perdão

E jura-me também coração,

que não esqueceste aquelas caricias

se um instante desta canção

voltou a recordação do que fui na tua vida

Se dás-te conta que ainda me amas

e teu ego me rejeita,

dá-lhe honra ao coração.

Que pensar que me desprezas

me atormente a paciência

e sinto-me sem valor.

Se este é o desprezo,

o que eu mereço

ajuda-me meu deus,

te peço meu senhor,

sei que sou culpado,

só quis amá-la

falhei no amor.

Se é uma loucura

o que tu me ames

pois mente-me meu amor,

e fá-lo com pudor

prefiro que me finjas

pra que seres sincera,

não assassines a ilusão.

Se este é o desprezo,

o que eu mereço

ajuda-me meu deus,

te peço meu senhor,

sei que sou culpado,

só quis amá-la

falhei no amor.

Se é uma loucura

o que tu me ames

pois mente-me meu amor,

e fá-lo com pudor

prefiro que me finjas

pra que seres sincera,

não assassines a ilusão.

Se este é o desprezo eu não posso continuar

Diz-me uma mentira e a converto na minha verdade

Se este é o desprezo,

o que eu mereço

ajuda-me meu deus,

te peço meu senhor,

sei que sou culpado,

só quis amá-la

falhei no amor.

Se é uma loucura

o que tu me ames

pois mente-me meu amor,

e fá-lo com pudor

prefiro que me finjas

pra que seres sincera,

não assassines a ilusão.