El cabaret del Val d'amour [Le Val d'amour] [Finnish translation]

Gringoire, mujeres y clientes:

Justo en la calle san denis

Hay un bendito cabaret

En el las velas ves brillar

En cuanto empieza a anochecer

Es un local muy peculiar

Porque si acudes una vez

Regresas una y otra vez

Al cabaret del val d'amour

Aqui hay mujeres del amor

Por cuatro cuartos dan amor

No lleves joyas de valor

Tampoco hay que hablar de amor

Por cuatro cuartos dan amor

A los que van al val d'amour

Judio, moro o andaluz

De cualquier raza o color

Sea viajero o vividor

Aqui vendran a descansar

Y el holandes y el catalan

Derrocharan un dineral

Mujer de amor escuchame

Es el sentir de un trovador

Que va a llorar su mal de amor

Al cabaret de val d'amour

Que suene fuerte el tambor

Que se oiga bien alrededor

Aqui el amor tu compraras

Aqui no te enamoraras

El terciopelo ocultara

La flor que un dia durara

Febo:

Cuando mi cuerpo pide amor

Entonces voy al val d'amour

Solo se sale con el sol

Del cabaret del val d'amour

Perdon, amiga... por favor

¿No esta esmeralda por aqui?

Esa gitana creyo ver

Aqui en mi mano el porvenir

Gringoire:

Hay que cruzar el popincourt

Puerta del norte en los faubourgs

La gran calana de paris

Se cita en el val d'amour

Los cortesanos van tambien

Porque ellos beben y aman bien

Aqui hay mujeres del amor

Por cuatro cuartos dan amor

No lleves joyas de valor

Tampoco hay que hablar de amor

Por cuatro cuartos dan amor

A los que van al val d'amour

Al cabaret del val d'amour

Al cabaret del val d'amour