Eisenherz [Romanian translation]

Dragul meu prieten, duşmanul meu suprem,

Cu ce-am greşit?

Mâinile ne sunt goale, norocul ne-a părăsit

Nu ne-am gândit că va fi aşa.

Dragul meu prieten,

Duşmanul meu suprem

Niciunul din noi nu-a învăţat nimic

Orice-ar însemna să fii fericit,

Noi nu suntem nici pe departe aşa

Şi totuşi mi-e mai bine acum...

Şi totuşi...

Dragul meu prieten, duşmanul meu suprem,

Cu ce-am greşit?

Mâinile ne sunt goale, norocul ne-a părăsit

Nu ne-am gândit că va fi aşa.

Şi totuşi mi-e mai bine acum...

Şi totuşi nu mi-e bine deloc

Cândva îmi era mai bine de-atât

Cândva îmi era destul de bine

Pentru că am avut inimi de fier

Şi corpuri din sticlă

Nu era nevoie să ne demonstrăm absolut nimic

Pentru că ne-am gandit că va fi distractiv.

Am îngropat visele noastre

În cel mai mizerabil loc din lume

Pentru că ar trebui să ai exact ce-ţi doreşti

Dar nu întreba dacă mie-mi convine.

Dragul meu prieten, duşmanul meu suprem

Ce ţi-am spus eu ţie?

Jocul e gata, distracţia s-a terminat

Şi nici măcar n-am râs.

Şi totuşi mi-e mai bine

Şi totuşi mi-e bine

Dar cândva îmi era şi mai bine,

Cândva îmi era chiar bine.

Pentru că am avut inimi de fier

Şi corpuri din sticlă

Nu era nevoie să ne demonstrăm absolut nimic

Pentru că ne-am gandit că va fi distractiv.

Am îngropat visele noastre

În cel mai mizerabil loc din lume

Pentru că ar trebui să ai exact ce-ţi doreşti

Dar nu întreba dacă mie-mi convine.

Nu întreba dacă mie...

Nu întreba dacă mie-mi convine

Nu întreba dacă ...

Nu întreba dacă mie-mi convine.