Een Vogel Die Gekooid Is [Les oiseaux qu'on met en cage] [English translation]

[Esmeralda:]

Weet een vogel die gekooid is

Ergens hoe die zweven moet?

Weet een leven dat vergooid is

Ergens hoe het leven moet?

Ooit genoot ik zonder teugels

Van mijn leven, van mijn vrijheid

Zwevend op mijn eigen vleugels

Van aarde, plaats en tijd

Heel mijn vrije hart aan scherven

Quasimodo kom me helpen

Veel te jong om nu te sterven

Geef me vleugels, laat me vrij

[Quasimodo:]

Esmeralda ik blijf wachten

Kom naar huis en doe het vlug

Wacht drie dagen en drie nachten

En je bent nog niet terug

Met je kapitein vertrokken

Zo ontvlucht je de schavotten

Zonder regels, huwelijksklokken

Leef je zondig, zonder god

Misschien ben je overleden

Heb ik jou voorgoed verloren

Zonder zegen of gebeden

Want geen priester leest ze voor

[Esmeralda:]

Zonder vorst het is ontlaten

[Quasimodo:]

Aan een wiel was ik geketend

[Esmeralda:]

Je vroeg enkel om wat water

[Quasimodo:]

En door jou verdween mijn leed

[Beiden:]

Hebben wij dan trouw gezworen

Met een klik tussen twee mensen

Met wat vriendschap heeft geboden

levenslang en zo intens

[Quasimodo:]

Weet een vogel die gekooid is

Ergens hoe die zweven moet?

[Beiden:]

Weet een leven dat vergooid is

Ergens hoe het leven moet?