E la luna bussò [Portuguese translation]

E a lua bateu na porta da escuridão

‘Me deixe entrar’

Ela respondeu não

E a lua bateu onde havia silêncio

Mas uma voz áspera disse

‘Você está atrasada’

Assim ela abriu as janelas do vento e foi embora

Para procurar por lá alguma coisa para fazer

Depois de ter chorado um pouco

Por causa de outro ‘não’

Por causa de outro ‘não’

Que o mar a disse

Que o mar a disse

E a lua bateu em dois óculos de sol

Aquele olhar não a percebeu

E naquela hora, ela tentou em uma festa na piscina

Mas nem a lua consegue entrar sem convite

Então se distanciou do champagne e do caviar e foi embora

Para procurar por lá alguma coisa para fazer

Depois de ter chorado um pouco

Por causa de outro ‘não’

Por causa de outro ‘não’ que um garçom a disse

E naquela hora, ela caiu quase que por acaso

Mais próxima do meio-fio

Onde o que você vê é real

E naquela hora, ela caiu sem bater

Entre os cílios de um menino

Para poder adormecer

E naquela hora ela caiu entre machucados e amor

Onde a fortuna é um luxo

E onde precisam da Lua

E naquela hora ela caiu...