Dumka na dwa serca [Russian translation]

Мой сокол хмуроокий ,

расспроси обо мне у гор высоких,

расспроси у лесов мудрых

и спаси меня...

Мой ясный сокол,

Расспроси обо мне у потоков быстрых,

Расспроси обо мне у полевых цветов

и спаси меня, мой милый..

Как же я спрошу у звезд на небесах ?

Они завидуют твоему "приданному" :

4 сундукам любви

и твоей доброте.

Мой милый...

Как же я спрошу других женщин?

Узнав , что сердце мое Тебе принадлежит,

даже зная , не расскажут,

Не найду тебя...

Мой сокол громоподобный,

Расспроси обо мне у славных степей,

Расспроси у тех терпких бурьянов

и спаси меня

Через опаленные курганы ,

Через сожженные хутора

Я иду , не зная сна,

чтобы найти тебя,

Мой милый

Как спрошу я у месяца,

Ведь влюблен он в блеск твоих глаз ?

Солнце скроет , степь покроет тьмой,

Не найду тебя...

Мой милый...

Как спрошу я у Казака ,

что сходит с ума от любви,

Он сожжет весь мир от горя,

если потеряет тебя...

Меня...

Как спрошу я у месяца,

Ведь влюблен он в блеск твоих глаз ?

Солнце скроет , степь покроет тьмой,

Не найдешь меня

Мы смотрели , вслушивались

--Современные до предела--

В темном кинозале тайком

утирали слезы...