Dumka na dwa serca [German translation]

Mein wolkenäugiger Falke

Frag nach mir die Hochgebirge

Frag nach mir die weisen Wälder

Und lass mich frei

Mein Falke, mein überschaubarer

Frag nach mir die reißenden Strömungen

Frag nach mir Feldblumen

Und lass mich frei, mein Geliebter...

Wie soll ich die Sterne in den Himmeln fragen?

Sie sind eifersüchtig auf deine Mitgift:

Auf die vier Kisten der Lebe

Und auf deine Güte

Mein Geliebter...

Wie soll ich die anderen Frauen fragen?

Sie werden mein Herz in dir entdecken

Und obwohl sie es wissen, sagen sie es nicht

Ich finde dich nicht auf

Mein donnergewaltiger Falke

Frag nach mir die berühmten Steppen

Frag nach mir diese aromatischen burzany*

Und lass mich frei

Durch die verbrannten Hügelgräber

Durch die Gehöfte voller in der Feuer

Ich kenne keinen Schlaf mehr, ich bemesse die Steppe

Um dich aufzufinden

Mein Geliebter...

Wie soll ich den Mond fragen?

Er ist in deiner Pupillen verliebt

Die Sonne läuft ab, verhängt die Steppe

Ich finde dich nicht auf

Mein Geliebter...

Wie soll ich einen Kosak fragen?

Wer sich die kranke Liebe zuzog

Er würde die Welt in Brand aus dem Bedauern gesetzt

Wenn ich dich verlieren würde...

Mich...

Wie soll ich den Mond fragen?

Er ist in deiner Pupillen verliebt

Die Sonne läuft ab, verhängt die Steppe

Ich finde dich nicht auf

Mein Geliebter...

Wir starren, wir lauschen andächtig

So modern bis an Grenzen

In einem dunklen Kino, verhohlen

Wir wischen eine Träne