Dimenticare [English translation]

Per non dimenticare mai

per non dimenticare che

per non dimenticare mai

per non dimenticare mai

Io davvero non so bene cos’è che sia successo

non riesco a spiegarmelo nemmeno adesso

sono passato dall’essere perso ad averti perso

e spesso mi fermo solo a questo

Tieniti forte, perché il vuoto che ti toglie il respiro arriva di notte

sarà che il giorno siamo presi a far finta di niente

lontani dal cuore, lontani dalla mente

Ma tu qua ci sei sempre e io non so più scegliere

togli te da me e sono un vuoto a rendere

dare è diventato prendere

puoi prendere e pretendere

pretendere, è un po’ come dipendere

Adesso che siamo come legati anche se lontani

vorrei saperti in salvo, in fila verso il domani

magari io non potrò dimenticarti più

e da egoista vorrei che lo facessi tu

Per non dimenticare mai

per non dimenticare che comunque vada

ovunque andrai sarai parte di me

ed ogni volta che è possibile

io penso a noi, per non dimenticare mai

Vorrei essere capace di odiarti ma non posso

e pure se mi sforzo, e ti odio solo a tratti

ci sentivamo grandi

però ogni giorno che passa ci fa più piccoli e codardi

A volte mi sembra diaverti qua davanti

chissà se pure tu mi vedi nei gesti degli altri

non frequento più gli stessi posti

per non incontrarti, non saprei come comportarmi

Tre, due, uno, via, catene ovunque sia

non c’è cura per la mia malinconia

non sono mai stato bravo a gestire la nostalgia

eri tu a mandarla via

E farei di tutto per poi non pensare

quanto siamo bravi a farci del male

tu mi scrivi se sei triste e io non so che dire

sai sarei felice di saperti felice

Per non dimenticare mai

per non dimenticare che comunque vada

ovunque andrai sarai parte di me

ed ogni volta che è possibile

io penso a noi

Per non dimenticare mai

per non dimenticare che comunque vada

ovunque andrai sarai parte di me

ed ogni volta che è possibile

io penso a noi

Per non dimenticare mai

per non dimenticare mai