Dile al amor [Croatian translation]

[Intro]

Tako zločesto

Tvoja omiljena grupa, ljepotice

[Strofa 1]

Kupide, ne razumijem te, hvališ se da si netko

tko spaja srca, stručnjak za veze

iznevjerile su te strelice, i od tolikih ljubičica

koje sam zbog tebe darovao, u mojem vrtu nema više nijednog cvijeta

[Refren]

Pa reci ljubavi da mi ne kuca na vrata

jer nisam kod kuće i neka se ne vraća sutra

moje srce je već iznevjerila nekoliko puta

otišao sam na godišnji, što dalje od ljubavi

reci ljubavi da je nepoželjna u mom životu

otpravi je, ispričaj joj razloge

[Strofa 2]

Kupide, ne razumijem, zar me mrzi sreća?

jer mi je dala u nasljedstvo obilje hladnoće bez ljubavi

i molim te oprosti, ali ne pogađaš nijednu

moje veljače su duge, čak i ako to nije bila tvoja namjera

[Refren]

Pa reci ljubavi da mi ne kuca na vrata

jer nisam kod kuće i neka se ne vraća sutra

moje srce je već iznevjerila nekoliko puta

otišao sam na godišnji, što dalje od ljubavi

reci ljubavi da je nepoželjna u mom životu

otpravi je, ispričaj joj razloge

[Interludij]

Da, gospodine!

Sviđa ti se moja bachata, curo? Aha

[Most]

Ne želim označene datume na kalendaru

ni sastanke u svome rasporedu ako je riječ o ljubavi

ne zanimaju me više nikakve pjesme

ne želim vidjeti cvijeće ako je riječ o ljubavi

Osjećaji su mi na dijeti

izbjegavam trenutke razočaranja

Kupide

[Refren]

Pa reci ljubavi da mi ne kuca na vrata

jer nisam kod kuće i neka se ne vraća sutra

moje srce je već iznevjerila nekoliko puta

otišao sam na godišnji, što dalje od ljubavi

reci ljubavi da je nepoželjna u mom životu

otpravi je, ispričaj joj razloge

[Kraj]

Okej, Aventura

Ne trebam nikakvu ljubav u svome životu

Ne trebam nikakvu ljubav u svome životu

Ne trebam nikakvu ljubav u svome životu

Ne trebam nikakvu ljubav