Diese kalte Nacht [Spanish translation]

Esta noche es fría

y el viento sopla

por nuestra tierra,

y quien salga ahora

es un pobre tonto

o está de camino a ver a su amada,

que se merece cualquier viaje.

Ohhh,

ábreme, déjame entrar,

tu amado está a la luz de la luna.

Esta noche es muy fría,

así que ábreme,

pues mañana será demasiado tarde.

Mi padre vigila la casa y el jardín.

Mi puerta está cerrada con un candado de hierro

y no tengo la llave para él.

No me deja camino a casa esta noche.

Ohhh,

ábreme, déjame entrar,

tu amado está a la luz de la luna.

Esta noche es muy fría,

así que ábreme,

pues mañana será demasiado tarde.

En efecto, la noche es muy fría.

Ella le abre por fin

y besa la frente fría de su amado.

Esta noche es muy fría,

y ella abre la puerta y él la besa

siete veces por ello.

Ohhh,

ábreme, déjame entrar,

tu amado está a la luz de la luna.

Esta noche es muy fría,

así que ábreme,

pues mañana será demasiado tarde.

La mañana amanece

y el viento surca nuestra tierra,

pero la chica está en brazos de su amado

y por ello le agradece mucho a la noche fría y al viento.