Die Fischer von San Juan [English translation]

Pierro and Fernand

The fishermen of San Juan

Are young and have been single so far

The girl that arrives is named Sue

They both like her

The two of them will be rivals from now on

The boat carrying the two fishermen of San Juan

Sails towards the beautiful island but never arrives

Only the wind knows why it never returned

The boat carrying the two fishermen of San Juan

Thus the girl tells the two men

"You have to make that decision between the two of you

I like you both, I don't have a preference

As a foreigner, I only want to witness

How the fishermen celebrate

It's your choice to whom I will belong for the feast"

The boat carries the two fishermen of San Juan

Over to the feast on the island but never arrives

Only the wind knows why it never returned

The boat carrying the two fishermen of San Juan

Thus the girl tells the two men

"You have to make that decision between the two of you

I like you both, I don't have a preference

As a foreigner, I only want to witness

How the fishermen celebrate

It's your choice to whom I will belong for the feast"

The boat carries the two fishermen of San Juan

Over to the feast on the island but never arrives

Only the wind knows why it never returned

The boat carrying the two fishermen of San Juan