Did It Again [Arabic translation]

في الطابق الأول

الغرفة رقم 16

تفوح منها رائحة الخطر

بل تفوح منها رائحة أجمل

حدد أهدافك

و ليباركنا الله

انني واقعة في ورطة

و لكنها بمثاية النعيم لي

كنت كمثل أولئك الشباب

الذين لديهم أعين حائرة

و لكنني قلت لك " بحق الجحيم ! لمرة واحدة في حياتي سأقوم بمخاطرة ما"

كنت مغرورا ً جدا

و لكن تبا ً , فقد كنت لطيفا بقدر غرورك

أعجبتَ بساقاي , و أعجبتُ بحركاتك

كان من السهل جدا ادراك أن من الصعب جدا انكار هذا الأمر

قمت بذلك مجددا ً , أيها الحب

و أخفقت بذلك مجددا ً

ولكنني أشعر و كأنني نجحت

لا يمكنني تصديق ذلك

و الآن أتمنى لو أستطيع

بطريقة ما أن أمسح

كل الأخطاء السابقة التي

كنت قد فعلتها .

اي , اي , اي , اي

اه , اه , اه , اه

و لليلة الثانية على التوالي

إنني في ورطة كالمعتاد

لا يمكنني فهم هذا

علي التستر على على الأمر

لأن هذا ما يقوله المنطق

أن أتجاهله

و سيتحسن الوضع

عندما يتعلق الأمر بالرجال فمعروف عني

بأنني أختار الرجل الخطأ في نهاية المطاف

لأنني دائما ً ما أتعثر , فأقع

كما هي العادة , و أعيد الكرة , و أعيدها من جديد

كم من الممكن أن تعمى الفتاة

عندما تشتاق إلى الخاتم المخبأ

ولكنني قد فكرت مليا بكل شيء

إنني بسيطة جدا لدرجة تصوري لكل تلك الأمور

قمت بذلك مجددا ً , أيها الحب

و أخفقت بذلك مجددا ً

ولكنني أشعر و كأنني نجحت

لا يمكنني تصديق ذلك

و الآن أتمنى لو أستطيع

بطريقة ما أن أمسح

كل الأخطاء السابقة التي

كنت قد فعلتها .

اي , اي , اي , اي

اه , اه , اه , اه

ربما سترى الأمر على أنني

فاقدة السيطرة على تسيير أموري

و لكنني متأكدة بأنها ليست إلى فترة بسيطة

و سأصل أليك بعد ذلك , لأنني سأنجو

ربما سترى الأمر على أنني

فاقدة السيطرة على تسيير أموري

و لكنني متأكدة بأنها ليست إلى فترة بسيطة

و سأصل أليك بعد ذلك , لأنني سأنجو

قمت بذلك مجددا ً , أيها الحب

و أخفقت بذلك مجددا ً

ولكنني أشعر و كأنني نجحت

لا يمكنني تصديق ذلك

و الآن أتمنى لو أستطيع

بطريقة ما أن أمسح

كل الأخطاء السابقة التي

كنت قد فعلتها .

اي , اي , اي , اي

اه , اه , اه , اه