Desdén [Italian translation]

Aunque mi vida esté de sombras llena

no necesito amar; ¡no necesito!

Yo comprendo que amar es una pena...

¡Una pena de horror y de infinito!

No necesito amar, tengo vergüenza

de volver a querer como he querido:

toda repetición es una ofensa

y toda su presencia, es un olvido.

Desdeñosa, semejante a los dioses,

yo seguiré luchando con mi suerte

sin escuchar las espantadas voces

de los envenenados por la muerte...

No necesito amar... ¡Absurdo fuera!

Repetiré el Sermón de la Montaña;

por eso he de llevar hasta que muera

todo el odio mordaz que me acompaña.