Der Charme der kleinen Worte [Russian translation]

Несомненно очарование тех простых слов

Которые ты говоришь, а затем забываешь

Говоришь иногда тихо, иногда громко

В зависимости от твоего сиюминутного настроения

Будь это "Hello", "Arivederci", "Bon soir" или "Guten Tag"

Ясно, какие чувства ты испытываешь в этот момент

Говоришь ли ты громко "До свидания", или тихо "Это было прекрасно"

Говоришь ли "Уходи" или "Пожалуйста, останься"

Несомненно очарование тех простых слов

Которые ты говоришь, а затем забываешь

Говоришь иногда тихо, иногда громко

В зависимости от твоего сиюминутного настроения

Даже приветствие от уличного торговца

Или от женщины, живущей прямо по соседству

Вопрос "Как у Вас дела сегодня?"

А потом "Хорошо, спасибо"

Вот и все те несколько слов

Которые не так уж и важны

Но это музыка, которая сближает людей

Несомненно очарование тех простых слов

Которые ты говоришь, а затем забываешь

Говоришь иногда тихо, иногда громко

В зависимости от твоего сиюминутного настроения

И все эти простые слова

Которые порой произносятся едва слышно

Открывают нам ворота в рай

Это любовь, liebe, love, l'amour

Волшебно их услышать

"Я люблю тебя, I love you, Ich liebe dich"

Ты рождаешься заново, и все меняется

Вот и все те несколько слов

Которые не так уж и важны

Но это музыка, которая сближает людей

Несомненно очарование тех простых слов

Которые ты говоришь, а затем забываешь

Говоришь иногда тихо, иногда громко

В зависимости от твоего сиюминутного настроения