Dear Diary : 2016.07.29 [Spanish translation]

29 de julio, el clima es fresco

Un adulto me preguntó, ¿Cuál es tu sueño?

Y como si mis sueños explicaran quien soy

Cuando dije que no tenía uno

La mirada en la cara del adulto era como la de un niño sin nombre

La mirada me era conocida

A pesar que estudiar no era lo mio, di lo mejor

Mis padres saltaban de alegría cuando les entregaba buenas notas

Caminando en el mismo camino al mismo tiempo

Sigo mi vida sin expresión en mi rostro

Muchos libros me dicen: Mira la noche estrellada,

y conviértete en alguien que brille más que estas.

Pero las estrellas sobre mi no brillaban ni un poco

Así que continuo mi camino, mirando hacia el suelo

De repente, algo extraño me pasó

Mientras caminaba, un niño se me acercó y comenzó a hablarme:

No hay nada que ver el el suelo, levanta la mirada

El niño era algo raro

El niño me miró con una sonrisa gigante y tenía un brillo puro en el rostro

Pero parecía que el niño tenía la misma mirada que yo

Desde ese momento, comenzamos a salir juntos un par de veces

Subir el volumen de la música y bailar juntos era lo más emocionante de nuestras salidas

Por primera vez, sentí que estaba realmente vivo

Corazones latiendo como si se fueran a salir del pecho

Y estos hormigueantes sentimientos saliendo de la punta de mis dedos, comenzaron a apoderarse de mi

¿Hubo algún momento en el que quise algo tan desesperadamente?

Uno por uno, más niños comenzaron a decir mi nombre

El camino que recorrí una vez con otra persona, se convirtió en el camino para muchos

Despacio, la palabra Yo se convirtió en Nosotros

Deambulando alrededor con esta fiebre desconocida

Al mirar sobre nuestras cabezas, las estrellas parecían brillar fuertemente

Hoy