Date Rape [Greek translation]

Αφήστε με να σας πω για ένα κορίτσι που ξέρω

Ήπιαμε ένα ποτό μια ώρα πριν.

Καθόταν στη γωνία ολομόναχη, σε ένα μπαρ στο κέντρο της Κόλασης

Άκουσε ένα θόρυβο και κοίταξε μέσα απ'την πόρτα

Κι είδε έναν άντρα που δεν είχε ξαναδεί ποτέ πριν

Ανοιχτό δέρμα, ανοιχτά μπλε μάτια, διπλό σαγόνι και πλαστικό χαμόγελο

Λοιπόν, η καρδιά της χτύπαγε γρήγορα καθώς μπήκε απ'την πόρτα

Και πήρε την άδεια θέση δίπλα της στο μπαρ.

''Το ολοκαίνουριό μου αμάξι είναι παρκαρισμένο έξω. Θα σ'άρεσε να πάμε μια βόλτα;''

Κι εκείνη είπε ''Μισό λεπτό, πρέπει να το σκεφτώ.''

Αυτός είπε ''Εντάξει, θες να σου αγοράσω ένα ποτό;''

Το ένα ποτό έγινε 3 ή 4 και έφυγαν και μπήκαν στο αμάξι του

Και οδήγησαν προς ένα μακρινό μέρος

Τώρα μωρό ήρθε η ώρα

Θα σ'άρεσε να περνούσαμε καλά;

Κι εκείνη είπε ''Σε παρακαλώ, δεν θα τρέξω, αν φτάσουμε στον προορισμό μας''

Τότε τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου.

Δεν το ήθελε, του πέρασε το δικό του

Εκείνη είπε ''Πάμε''

Αυτός είπε ''Άποκλείεται!''

Έλα μωρό είναι η τυχερή σου μέρα.

Κλείσε το στόμα σου, θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο.

Έλα μωρό μην φοβάσαι,

Αν δεν υπήρχε το ραντεβού-βιασμός 1, δεν θα έκανα ποτέ σεξ.

Τελείωσε κι έβαλε μπρος το αυτοκίνητο

Γύρισε απ'την άλλη και οδήγησε προς το μπαρ.

Είπε ''Τώρα μωρό μην είσαι λυπημένη, κατά τη γνώμη μου δεν ήσουν πολύ χάλια''

Έπιασε μια πέτρα, την πέταξε στο αμάξι, τον χτύπησε στο κεφάλι, τώρα έχει μια μεγάλη ουλή.

Ελάτε άνθρωποι του πάρτι, ακούστε με.

Ιστορία για ραντεβού-βιασμό.

Την επόμενη μέρα πήγε στο κομοδίνο της, έψαξε τον τοπικό της δικηγόρο,

Πήγε στο τηλέφωνο, έκανε καταγγελία και τον έσυρε στο δικαστήριο.

Λοιπόν, τη μέρα που στάθηκε μπροστά απ'το δικαστή, φώναξε ''Λέει ψέματα, η μικρή τσουλίτσα!''

Ο δικαστής ήξερε ότι έλεγε βλακείες και του'δωσε 25 χρόνια

Και τώρα η καρδιά του είναι γεμάτη δάκρυα.

Μια μέρα στη φυλακή βράδιαζε.

Τον βίασε από πίσω ένας μεγαλόσωμος φυλακισμένος και φώναζε.

Αλλά οι φύλακες δεν έδωσαν σημασία στα δάκρυά του.

Τότε τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου.

Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας του ραντεβού-βιασμού, ότι δεν ωφελεί να'σαι μεθυσμένος και αναμμένος.

Αλλά έτσι έπρεπε να γίνει.

Τον κλείδωσαν και πέταξαν μακριά το κλειδί.

Λοιπόν, δεν μπορώ να λυπηθώ άνδρες τέτοιου είδους,

Παρόλο που τώρα τον παίρνει από πίσω.

Αλλά έτσι έπρεπε να γίνει.

Τον κλείδωσαν και πέταξαν μακριά το κλειδί.

Λοιπόν, δεν μπορώ να λυπηθώ άνδρες τέτοιου είδους,

Παρόλο που τώρα τον παίρνει από πίσω.

ΡΑΝΤΕΒΟΥ-ΒΙΑΣΜΟΣ!

Εκείνη δεν ήθελε [x4]

ΠΑΡΤΟ!

1. ραντεβού που καταλήγει σε βιασμό, δηλαδή ο θύτης είναι γνωστός στο θύμα καθώς είχαν βγει ραντεβού πριν το συμβάν