Dark But Just a Game [Greek translation]

" Είναι ζοφερό, αλλά είναι μόνο ένα παιχνίδι"

Αυτό συνήθιζε να μου λέει

Τα πρόσωπα δεν είναι τα ίδια, αλλά όλες οι ιστορίες τους τελειώνουν τραγικά

( Γλυκά, ή ό,τι να 'ναι μωρό μου)

Κι αυτό είναι το τίμημα της δόξας

Ήσουν παραμύθι παλιό όσο ο χρόνος ( Γλυκός ή ό,τι να' ναι μωρό μου)

Ένας μικρός γλυκός βλακας που κάνει εξαιρέσεις στον κανόνα

Απλώς κόβε βόλτες σαν εσένα κι εμένα, έτσι

Αλλά η ζωή είναι γλυκιά ή ό,τι θες μωρό μου

Πρέπει να συμβιβαστείς με ό,τι έχεις

Κι ενώ όλος ο κόσμος τρελαίνεται

Μαστουρώνουμε στο πάρκινγκ

Αλλάζουμε όλη την ώρα

Οι καλύτεροι έχασαν τα μυαλά τους

Οπότε εγώ δεν θ'αλλάξω

Θα μείνω η ίδια

Κανένα τριαντάφυλλο δεν θα μείνει στο δέντρο

Δεν θέλω ούτε ό,τι μου ανήκει

Ακόμα λιγότερο την δόξα

Είναι ζοφερό, αλλά μονάχα ένα παιχνίδι

Είναι ζοφερό, αλλά μονάχα ένα παιχνίδι

Είναι ζοφερό, αλλά μονάχα ένα παιχνίδι

Οπότε παίξ' το σαν συμφωνία

Το ξέρεις πως έτσι είναι κι ο έρωτάς μας, και τα δύο θα καταλήξουν σε κακοφημία

Η ζωή είναι ένα μικρό γλυκό πράγμα και βγήκε έξω να τραγουδήσει

Αλλά τίποτα εκτός από πόνο δεν προήλθε κι από τα δύο (αλλά γάμα το)

Η ζωή είναι γλυκιά ή ό,τι άλλο θες, μωρό μου

Μην νομίσεις ποτέ το αντίθετο

Ενώ όλος ο κόσμος τρελαίνεται

Φιλιόμαστε στο πάρκινγκ

Αλλάζουμε όλη την ώρα

Οι καλύτεροι έχασαν τα μυαλά τους

Οπότε δεν θ'αλλάξω

Θα μείνω ίδια

Κανένα τριαντάφυλλο δεν έμεινε στο δέντρο

Δεν θέλω ούτε ό,τι είναι δικό μου

Ακόμα λιγότερο την δόξα

Ειναι ζοφερό, αλλά μονάχα ένα παιχνίδι

Αλλάζουμε όλη την ώρα

Οι καλύτεροι έχασαν τα μυαλά τους

Οπότε δεν θ'αλλάξω

Θα μείνω ίδια

Κανένα τριαντάφυλλο δεν έμεινε στο δέντρο

Δεν θέλω ούτε ό,τι είναι δικό μου

Ακόμα λιγότερο την δόξα

Ειναι ζοφερό, αλλά μονάχα ένα παιχνίδι

Είναι ζοφερό, αλλά μονάχα ένα παιχνίδι

Είναι ζοφερό, αλλά μονάχα...