Désormais [Romanian translation]

De-acum înainte

Nu vom mai fi văzuţi împreună,

De-acum înainte

Inima mea va trăi sub dărâmâturile

Acestei lumi care ne seamănă

Şi pe care timpul a devastat-o.

De-acum înainte

Vocea mea nu va mai spune „Te iubesc”,

De-acum înainte,

Eu, care voiam să fiu umbra ta,

Voi fi propria mea umbră,

Mâna mea separată de mâna ta.

Niciodată

Nu vom mai muşca din acelaşi fruct,

Nu vom mai dormi în acelaşi pat,

Nu vom mai face aceleaşi gesturi,

Niciodată

Nu vom mai simţi aceeaşi teamă

De a ne vedea fericirea ducându-se

Şi, mai mult, de-acum înainte

De-acum înainte

Lumea ne va vedea unul fără altul,

De-acum înainte

Ne vom schimba obiceiurile

Şi aceste cuvinte, pe care le credeam a fi ale noastre,

Le vei rosti în braţele altcuiva.

De-acum înainte

Îmi voi păzi poarta închisă,

De-acum înainte,

Închis în singurătatea mea,

Voi sta printre lucrurile

Care-mi vor vorbi mereu despre tine.

Niciodată

Nu vom mai muşca din acelaşi fruct,

Nu vom mai dormi în acelaşi pat,

Nu vom mai face aceleaşi gesturi,

Niciodată

Nu vom mai simţi aceeaşi teamă

De a ne vedea fericirea ducându-se

Şi, mai mult, de-acum înainte.

Nu vom mai fi văzuţi împreună,

Nu vom mai fi văzuţi împreună,

Nu vom mai fi văzuţi împreună.