Dónde estará mi primavera [French translation]

Je te dois tant, tant d'amour que maintenant

Je te donne ma démission.

Je sais que tu m'as aimée, J'ai pu le sentir.

Mais Je veux me reposer avec ton pardon.

Je vais faire semblant que tu ne m'as jamais quitée,

que tu es juste parti en voyage et rien d'autre.

Et avec ta mémoire, quand je serai très triste

Je vais tenir compagnie à ma solitude.

Je veux que mon absence soit les grandes ailes

avec lesquelles tu pourrais décoller

Pour ce long vol avec tant d'escales

et que lors de l'une d'elles tu puisses me perdre.

Moi, ici, au milieu de nulle part je vais parler de tout.

Je chercherai, à ma façon, de continuer

Et jusqu'à ce que les années bloquent ma mémoire

Je ne cesserai pas de m'interroger :

Où sera mon printemps ?

Où s'est caché le soleil

que mon jardin a oublié et qui a fané mon âme?

Moi, ici, au milieu de nulle part je vais parler de tout.

Je chercherai, à ma façon, de continuer

Et jusqu'à ce que les années bloquent ma mémoire

Je ne cesserai pas de m'interroger :

Où sera mon printemps ?

Où s'est caché le soleil

que mon jardin a oublié et qui a fané mon âme?

...et qui a fané mon âme...