Cuando volverás [Serbian translation]

Не знам шта се догађа са мојом малом

Која ме више не жели више видети

Не жели више причати са мном.

Отишла је једно јутро без разлога,

Без да ми остави поруку, ни знак где ће бити.

Не заслужујем ово, црнокоса, више нити једем нити спавам,

Чекајући твој повратак, ох Боже...

Кад ћеш се вратити? Кад ћеш се вратити?

Реци ми, малена, где ћеш бити?

Кад ћеш се вратити? Кад ћеш се вратити?

Реци ми , црнокоса, где ћеш ићи?

Зашто? Зашто,

Ми радиш ово, жено?

Одувек сам био ја који те је волео

Дођи и врати ми се опет. (X2)

Боли ме срце од толике патње

Молим, назовите доктора и да ми се врати црнокоса

Недостајеш ми непрестано, и дању и ноћу

И помисао да си са другим ме мучи сваког дана све више

Кад ћеш се вратити? Кад ћеш се вратити?

Реци ми, малена, где ћеш бити?

Кад ћеш се вратити? Кад ћеш се вратити?

Реци ми, црнокоса, да ли је неко други на мом месту?

Зашто? Зашто,

Ми радиш ово, жено?

Одувек сам био ја који те је волео

Дођи и врати ми се опет. (X2)

Кад ћеш се вратити? Кад ћеш се вратити?(.....)

Да, желео сам те, да, волео сам те

Ох, малена, лепа, врати ми се опет!

Ох, моја малена, ох црнокоса...

Ох, моја краљица, ох "чичи"...

Црнокоса....