Cover Girl [Greek translation]

Δεν καταλαβαίνω γιατί έχεις μια τέτοια ανασφάλεια πάντα.

Μακάρι να έβλεπες ό,τι βλέπω όταν κοιτάς στον καθρέφτη.

Και γιατί δεν με πιστεύεις όποτε σου λέγω

πως κατ'εμέ ομορφαίνεις περισσότερο την κάθε μέρα ;

Κάθε φορά που ξεφυλλίζεις τα περιοδικά

και σκέπτεσαι ότι ποτέ δεν θα αντεπεξέλθεις των προσδοκιών,

[να ξέρεις] ότι σφάλλεις.

Διότι εσύ είσαι η κορυφαία μου κοπέλα.

Σε θεωρώ πασίγνωστη και στο διαβεβαιώ.

Γιατί δεν το καταλαβαίνεις ;

Η ομορφιά σου είναι τόσο μεγάλη που δεν ελέγχεται.

Αξία έχει ό,τι κρύβεται κάτω από το δέρμα σου,

η εσωτερική ομορφιά σου.

Εσύ έχεις τη μεγαλύτερη αξία στη ζωή μου,

πολύτιμη μου κοπέλα.

Αχ, πολύτιμη μου κοπέλα.

Περπατάς με γαλότσες ενώ έχουμε μια υπέροχη θερινή μέρα.

Κάπως πάντοτε παραμένεις απαισιόδοξη όταν τα πάντα κυλάνε μια χαρά.

Και φοράς ριχτά ρούχα για να συγκαλύψεις το σώμα σου,

όμως να ξέρεις ότι εγώ σε αγαπώ έτσι όπως γεννήθηκες.

Κάθε φορά που ξεφυλλίζεις τα περιοδικά

και σκέπτεσαι ότι δεν είσαι αντάξια των περιστάσεων,

να ξέρεις πως κάνεις μεγάλο λάθος.

Διότι εσύ είσαι η κορυφαία μου κοπέλα.

Σε θεωρώ πασίγνωστη και στο διαβεβαιώ.

Γιατί δεν το καταλαβαίνεις ;

Η ομορφιά σου είναι τόσο μεγάλη που δεν ελέγχεται.

Αξία έχει ό,τι κρύβεται κάτω από το δέρμα σου,

η εσωτερική ομορφιά σου.

Εσύ έχεις τη μεγαλύτερη αξία στη ζωή μου,

πολύτιμη μου κοπέλα.

Έχεις μια καρδιά από μάλαμα, αληθέστατη.

Μακάρι να έπαυες να αυτοτιμωρείσαι για μια έστω φορά.

Και όποτε διακρίνω εκείνο το πρόσωπο,

θα σκαρφιζόμουν χίλιους τρόπους,

τα πάντα για να σου φέρω το χαμόγελο στα χείλη.

Διότι εσύ είσαι η κορυφαία μου κοπέλα.

Σε θεωρώ πασίγνωστη και στο διαβεβαιώ.

Γιατί δεν το καταλαβαίνεις ;

Η ομορφιά σου είναι τόσο μεγάλη που δεν ελέγχεται.

Αξία έχει ό,τι κρύβεται κάτω από το δέρμα σου,

η εσωτερική ομορφιά σου.

Εσύ έχεις τη μεγαλύτερη αξία στη ζωή μου,

πολύτιμη μου κοπέλα.

Αχ, πολύτιμη μου κοπέλα.

Αχ, πολύτιμη μου κοπέλα.

Πολύτιμη μου κοπέλα,

κορυφαία μου κοπέλα.