Corazón de la Realidad [German translation]

A la sombra de la ceiba        X

nada malo me puede pasar X2

árbol que sostiene el mundo

corazón de la Realidad X2

¿Cómo esta tu corazón? X

Pregunta el Tojolabal       X2

Él esta contento hermano

si me dices que tu estás,

o partido en mil pedazos

si te vas de la Realidad.

Corazón de la Realidad X3

Tus ojos de niño son rebeldía y dignidad,

tus pies descalzos son mi dolor y mi verdad

Madre de los caracoles          X

del mar de nuestros sueños X2

Cuidando la tierra

Cuidando el pueblo

Cuidando de la realidad

Corazón de la Realidad X3