Coney Island [Hungarian translation]

Kettétörik a lelkem a keresésed közben

De te itt vagy

Ha már nem tudok veled érezni többé

Akkor kihez tartozom?

És ha ez a hosszótávú nyeremény

Hogy jutottunk el ide ilyen hamar?

Valami törékenyet szorítottam az öklömbe?

Összezúztalak?

És most egy padon ülök Coney Island-en

Azon elmélkedve, hogy hova ment a szerelmem

A gyors idők, az élénk fények, a körhinta

Bocsánat, hogy nem tettelek a fő poszteremmé (a magazinok közepén található kétoldalas poszter)

Újra és újra

Vesztve ismét meglepődés nélkül

Csalódások becsukják a szemed

És egyre hidegebb és hidegebb lesz

Amikor lemegy a nap

A kérdés ott lüktet a fejemben

Mi egy életnyi siker

Ha a szakadék szélélre löktelek

De te túl udvarias voltál, hogy elhagyj

Hiányzik a szélhámos

Aki becsábított a paradicsomba, aztán otthagyott?

Megbocsátasz a lelkemnek

Amkor már túl bölcs leszel, hogy megbízz bennem és túl öreg ahhoz, hogy érdekeljen?

Mert olyanok voltunk, mint a pláza az internet előtt

Ez volt az egyetlen hely, ahol lenni lehetett

A csíny, az ajándék külvárosi álmokat rejtett

Bocsánat, hogy nem nyertem neked egy gyűrűt a pénzbedobós játékgépből

Újra és újra

Vesztve ismét meglepődés nélkül

Csalódások becsukják a szemed

És egyre hidegebb és hidegebb lesz

Amikor lemegy a nap

Vártál-e rám a régi helyünkön

A fasornál

Az arany óra mellett

Felültettelek minden egyes nap?

Álltál-e a folyosón

Egy nagy tortával, boldog szülinapot

A legkékebb egeidet a legsötétebb szürkére festettem?

Egy világegyetemmel arrébb

És amikor belekerültem a balesetbe

A látvány, ami felvillant előttem a te arcod volt

De amikor felsétáltam a pódiumra, azt hiszem elfelejtettem mondani a neved

Most a padon ülök Coney Island-en azon elmélkedve, hogy hova ment a szerelmem

A gyors idők, az élénk fények, a körhinta

Bocsánat, hogy nem tettelek a fő poszteremmé

Újra és újra

Vesztve ismét meglepődés nélkül

Csalódások becsukják a szemed

És egyre hidegebb és hidegebb lesz

Amikor lemegy a nap

Amikor lemegy a nap

A látvány, ami felvillant előttem a te arcod volt

Amikor lemegy a nap

De azt hiszem elfelejtettem mondani a neved

Újra és újra

Bocsánat, hogy nem tettelek

Tettelek

Tettelek a fő poszteremmé