Comme ils disent [Spanish translation]

Vivo solo con mamá

en un apartamento muy antiguo,

calle Sarasate.

Tengo como compañía

una tortuga, dos canarios

y un gato.

Para dejar reposar a mamá,

muy a menudo hago la compra

y cocino.

Ordeno, lavo, limpio,

De vez en cuando también coso

a máquina.

El trabajo no me asusta.

Soy un poco decorador,

un poco estilista.

Pero mi verdadero trabajo es la noche.

Ejerzo de travesti:

Soy un artista,

tengo un número muy especial

que termina en la desnudez

después de un striptease.

Y en la sala veo que

los machos no creen lo que sus ojos ven.

Soy un hombre*, ¡oh!

Como dicen.

Sobre las tres de la mañana,

vamos a comer con los amigos

de todos los sexos

en cualquier bar.

Y luego ponemos alegría en el corazón,

y sin complejos,

se descomprimen las verdades.

Sobre las personas que hay enfrente,

apedrean,

pero lo hacen con humor.

Incrustado en juegos de palabras

húmedos de ácido.

Se encuentran los retardados

que para impresionar a sus comensales

caminan y se ondulan,

imitando lo que creen que somos.

Y se cubren, los pobres tontos,

de ridículo.

Se gesticula y se habla en voz alta.

Hacen de divas, tenores

de la estupidez.

Me hacen chistes y burlas

que me dejan frío, porque es verdad.

Soy un hombre*, ¡oh!

Como dicen.

A la hora a la que nace un nuevo día,

voy a encontrar mi suerte

en la soledad.

Me quito las pestañas y el pelo

como un pobre payaso infeliz

cansado.

Voy a la cama, pero no puedo dormir.

Pienso en mi amor sin alegría.

Si fuera insignificante

ese chico tan apuesto como un dios

que sin hacer nada prendió fuego

en mi memoria.

Mi boca no se atreverá nunca

a confesarle mi dulce secreto,

mi drama tierno.

Porque el objeto de todos mis tormentos

pasa la mayor parte de su tiempo

en la cama de mujeres.

Nadie tiene el derecho, en verdad,

de culparme, de juzgarme.

Y especifico

que es la naturaleza quien

es la única responsable

Soy un hombre,* ¡oh!

Como dicen.