Come Back... Be Here [Russian translation]

Ты сказал это просто,

В четыре утра, на второй день,

Как странно, что я совсем тебя не знаю.

Долгое, неуверенное прощание,

Последний поцелуй, затем посадка на твой рейс,

Я тогда чуть не умерла.

Я сказала себе: "Не привязывайся",

А сама мысленно отматываю назад,

Прокручивая плёнку памяти быстрее, чем самолёт, унёсший тебя...

И вот тогда накатывает это чувство,

Я не хочу так сильно скучать по тебе,

Вернись... будь рядом, вернись... будь рядом.

Думаю, сегодня ты в Нью-Йорке,

Не хочу так сильно в тебе нуждаться,

Вернись... будь рядом, вернись... будь рядом.

Едва ощутимое поначалу напряжение,

Чувство, которое тебе, возможно, прекрасно знакомо,

Хотя ты этого совсем не осознаёшь.

Теперь же я способна выразить следующее,

Если бы я раньше знала то, что знаю сейчас,

Я бы никогда не разыгрывала равнодушие.

Машины такси и переполненные улицы,

Которые никогда не возвращают тебя ко мне,

Я не могу не мечтать о том, чтобы ты взял меня с собой...

И вот тогда накатывает это чувство,

Я не хочу так сильно скучать по тебе,

Вернись... будь рядом, вернись... будь рядом.

Думаю, сегодня ты в Лондоне,

Не хочу так сильно в тебе нуждаться,

Вернись... будь рядом, вернись... будь рядом.

Это самая мучительная влюблённость,

Это влюблённость в тебя, что бесконечно далёк от меня.

Нью-Йорк... будь рядом.

Но ты в Лондоне, и я теряю самообладание,

Ведь несправедливо то, что ты далеко.

И вот тогда накатывает это чувство,

Я не хочу так сильно скучать по тебе,

Вернись... будь рядом, вернись... будь рядом.

Думаю, сегодня ты в Нью-Йорке,

Не хочу так сильно в тебе нуждаться,

Вернись... будь рядом, вернись... будь рядом.

Я не хочу так сильно скучать по тебе.

Вернись... будь рядом.

Вернись... будь рядом.